Cách hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?” trong tiếng Hàn

---

Tiếng Hàn có nhiều cách hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?” tùy thuộc vào mức độ trang trọng và đối tượng giao tiếp. Dưới đây là một số cách phổ biến bạn có thể sử dụng

Cách hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?” – Khi nói chuyện với bạn bè hoặc người thân

Trong môi trường thoải mái và thân mật, có thể sử dụng cách diễn đạt không trang trọng, ta có thể dùng mẫu câu: 몇 살이에요?

Ví dụ khi nói chuyện với bạn trong lớp, chúng ta có thể hỏi:

• 지민이 올해 몇 살이에요?
  ⇒ Jimin, năm nay bạn bao nhiêu tuổi?
• 저는 24살이에요.
  ⇒ Tôi 24 tuổi.

Cách hỏi tuổi đối với người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn

Khi giao tiếp với người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn, cần sử dụng cách diễn đạt trang trọng để thể hiện sự tôn trọng, ta có thể dùng: 연세가 어떻게 되세요?

Ví dụ, nếu chúng ta muốn hỏi tuổi sếp, ta dùng mẫu câu sau để thể hiện sự trang trọng và thể hiện sự tôn trọng:

• 가: 사장님, 금년에 연세가 어떻게 되세요?
  ⇒ Thưa giám đốc, năm nay ngài bao nhiêu tuổi?
• 나: 저는 금년에 48살이에요.
  ⇒ Năm nay, tôi 48 tuổi.

Nói chuyện trong môi trường công sở hoặc với người lạ – Hỏi tuổi như thế nào?

Trong môi trường công sở hoặc khi nói chuyện với người lạ, sử dụng cách diễn đạt lịch sự và trang trọng là cần thiết, chúng ta có thể sử dụng cấu trúc: 나이가 어떻게 되세요?

Ví dụ, nếu bạn muốn hỏi tuổi của giáo viên, chúng ta có thế dùng mẫu câu như sau để thể hiện sự trang trọng và lịch sự:

• 가: 선생님, 나이가 어떻게 되세요?
  ⇒ Thưa thầy, thầy bao nhiêu tuổi?
• 나: 65살이에요.
  ⇒ Tôi 65 tuổi.

Cách hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?” gián tiếp

Đôi khi, bạn có thể muốn hỏi tuổi một cách gián tiếp để tránh làm người khác cảm thấy khó xử:

Dùng “몇 년생이세요?” để hỏi người đối diện sinh năm nào có thể là cách lịch sự hơn để biết tuổi của họ.

Ví dụ:

• 가: 몇 년생이세요?
  ⇒ Chị sinh năm nào?
• 나: 저는 1995년에 태어났어요.
  ⇒ Tôi sinh vào năm 1995.

Chúng ta có thể dùng “생년월일이 어떻게 되세요?” để hỏi ngày tháng năm sinh, cũng là một cách gián tiếp để biết tuổi.

Ví dụ:

• 가: 생년월일이 어떻게 되세요?
  ⇒ Ngày sinh của anh là khi nào?
• 나: 2005년 06월 8일이에요.
  ⇒ Là ngày 8 tháng 6 năm 2005.

Việc sử dụng đúng cách hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?” trong tiếng Hàn không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả mà còn thể hiện sự tôn trọng và lịch sự đối với người đối diện. Hy vọng qua bài viết này, bạn sẽ tự tin hơn trong việc giao tiếp bằng tiếng Hàn và thể hiện sự hiểu biết về văn hóa ngôn ngữ Hàn Quốc.